The dmc-lite Arduino sketch is installed with Dragonframe 2024 and newer, in the Resources folder.

The full path is: [Dragonframe Installation Folder]/Resources/Arc Motion Control/dmc

The directory has a readme file with more information.